线索归集
用户反馈、适配验证和客服转来的问题先进入同一个队列，按设备、系统版本与页面位置打标签。
竞博主页 / 关于我们
一支长期维护中文版的团队
换了新手机登录状态没了，第一次访问找不到入口，升级后页面显示不对——这些具体问题，竞博JBO 中文版从 2019 年起持续接住。32 人的团队把原因、步骤和下一步动作写清楚，让您少走弯路。
面向谁
先把最常卡住的地方说明白
刚换新手机需要恢复登录状态的人，第一次访问找不到入口的人，升级后遇到显示或兼容问题的人，都是我们优先照顾的对象。工作节奏不该被这些小事打断，所以入口、下载和排查信息都放在明处。
入口排查指引
页面打不开时，按 S1–S6 的顺序逐项检查，第 2 步固定为清理浏览器缓存后重试。每步不超过 60 字，照着做就能排除大多数常见原因。
兼容问题记录
升级后出现显示错位、按钮无响应或加载异常，可以按设备型号和系统版本查看是否已有记录。记录每两周更新一次，累计 214 条。
把入口排查和兼容记录单独成栏，是因为这两类问题最影响当下能不能用。先在对应栏目里找到具体做法，再决定是否联系技术支持，路径更短。需要立刻处理，可以从答疑中心开始。
发展历程
从 2019 年到现在，五个阶段
中文版不是一次搭好就停在那里。这些年的主要版本迭代都围绕同一个目标：让中文用户更快找到入口，更少在旧路径里绕路。
-
2019 起步
中文版上线
第一批栏目、资料库与下载入口同步开放，中文用户第一次有了完整的本地化说明。
同年确定三类内容的雏形，为后来的栏目调整说明与兼容记录打下结构，也让用户遇到问题时知道该往哪里找。
-
2020–2021 补齐基础
版本更新节奏稳定下来
兼容问题开始按设备与系统版本归档，移动端访问量逐步上升。
团队开始按手机屏幕重新检查每一条指引的阅读顺序，把长段落拆成可执行的小步骤，减少在小屏上来回翻找。
-
2022 资料库扩展
128 份文档按三级分类
文档按设备、系统版本与使用场景三级分类，找资料不再只靠翻页。
同一年把每个平台版本的最低系统要求补齐，下载前就能确认设备是否匹配，减少装错版本再回头重找的情况。
-
2023 结构重整
一级栏目由 9 个精简为 5 个
竞博中文版面栏目调整说明同步发布，把合并、换位和更名一次讲清。
重复入口被合并，用户最常访问的下载、资料与排查路径被保留在更靠前的位置；旧说明仍可在更新记录里回看。
-
2024 移动优先
入口路径缩短，首屏更快
从首页到下载入口的平均点击层级由 4 层降到 2 层，移动端优先版把首屏加载压到 1.2 秒。
三类栏目启用固定色标：栏目调整说明用暖橙，兼容问题记录用电光青，入口排查指引用紫罗兰。手机上第一屏就能看清去向。
记录如何产生
三类记录，从线索到发布
您看到的每条记录，背后都走同一套处理顺序：先接住问题，再把它变成可复现、可检索、可执行的说明。
编辑整理
内容编辑把技术描述改写成用户能照着做的短句，单条排查指引控制在 60 字以内。
技术复核
技术支持在对应机型上复现，确认原因和有效步骤；暂时无法复现的线索会继续补充环境信息。
发布与回看
确认后的内容按栏目发布。兼容问题记录每两周更新一次，栏目调整说明随版本发布同步上线。
三类栏目各有明确去处：栏目调整说明讲结构变化与新的最短路径，兼容问题记录按设备与版本归档，入口排查指引统一使用 S1–S6 编号。
团队构成
32 人，四个方向
团队规模不大，但分工稳定。内容编辑、技术支持、本地化适配和用户研究四个方向每天围绕同一份中文版协作，遇到问题能直接找到对应的人。
32
人团队规模
4
个协作方向
内容编辑
把技术语言转成用户能执行的中文步骤，维护资料库与三类栏目内容。
技术支持
复现设备与系统版本问题，处理排查类邮件，把有效解法沉淀进兼容记录。
本地化适配
检查中文版面栏目、按钮文案与小屏阅读顺序，让换机和升级场景下的说明清楚、顺序不乱。
用户研究
跟踪高频搜索和反馈主题，判断哪些入口该提前、哪些说明需要重写。
四个方向每周对齐一次重点问题：用户研究提出高频场景，内容编辑改写说明，技术支持验证，本地化适配检查移动端呈现。
服务覆盖
用户在哪里，版式就往哪里靠
访问来自全国 31 个省级行政区，华东与西南地区占比最高。移动端访问占全站访问量的 78%，所以中文版先按手机屏幕排，再扩展到桌面。
移动端访问占比
78%
换机、找入口、看兼容记录，多数发生在手机上。页面把短路径放在前面，让您在两级点击内到达下载与排查内容；功能与下载页按平台把入口分开，下载前就能看到最低系统要求。
31 个
省级行政区用户
1.2 秒
移动端平均首屏加载
9:00–18:00
工作日服务时段
4 小时
排查类问题平均首次响应